Megértésüket és türelmüket kérjük, amiért a Bipolar-naptár még nem olvasható magyarul. Szeretnénk felhívni figyelmüket, hogy a rendezvényeket a projektek magyar leírásánál is megtalálhatják. Január 2007
Donnerstag 28.09.06 - Montag 15.01.07 Berlin
Ausstellung ( !Forradalom? ) Die Ausstellung „REVOLUTION – künstlerische Reflexionen massenmedialer Repräsentationen“ im Collegium Hungaricum stellt sechs Positionen internationaler Künstler zur Diskussion, die die Darstellung der Aufstände in den Massenmedien zum Ausgangspunkt für ihre Arbeiten nehmen. Die Präsentation kreist um die Frage nach der Möglichkeit künstlerischer Reflexion von Geschichte sowie historischer Phänomene entlang der thematischen Ausrichtung auf Revolten und Aufstände.
Veranstaltungsort Collegium Hungaricum Berlin, Karl-Libknecht-Straße 9, Berlin-Mitte Freitag 27.10.06 - Sonntag 07.01.07 Berlin
Ausstellung ( Németek Magyarországon. Magyarok Németországban. Európai életutak ) Die Ausstellung gibt einen sehr persönlichen Einblick in die Verknüpfungen der Geschichte und Kulturen der beiden Länder. Die Lebenswege von 22 Menschen – vom Hochmittelalter bis zur Gegenwart – zeigen 22 Möglichkeiten zur Vereinigung beider Kulturen in einer Person und einem Lebensentwurf. www.deutsche-ungarn.deVeranstaltungsort Museum Europäischer Kulturen Berlin-Dahlem, Arnimallee 25, 14195 Berlin-Dahlem Mittwoch 10.01.07 - Samstag 30.09.06 Budapest
Lesung im neuen Café Eckermann. ( Kreatív felejtés és emlékezéskultúra ) MITTE jANUAR
Die Teilnehmer des Projektes aus Ungarn - Zsófia Balla, László Garaczi, Endre Kukorelly, László Márton, Gábor Németh, Lajos Parti Nagy - stellen den deutschen Projektleitern Thomas Geiger und Aylin Rieger den Stand des ungarischen Diskurses zum Thema Erinnerungskultur und kreatives Vergessen vor. Dies geschieht in Form einer zweisprachigen Lesung im neuen Café Eckermann.
Eckermann Káváház, Budapest Weitere Informationen: www.szepiroktarsasaga.hu Samstag 13.01.07Berlin
Öffentliche Präsentation der Künstlerinnen und Künstler ( A normális más ) Präsentation der Künstler der WINTERAKADEMIE 2 19 Uhr Eröffnung des Installationsparcours 20 Uhr Die Künstler im Gespräch mit Claudia Hummel, Adrienne Goehler, Dr. Ute Tischler, Flóra Tálasi und Berliner Jugendlichen 21 Uhr Empfang
Es laden Sie ein:
Die Künstler der WINTERAKADEMIE 2 Dr. Ute Tischler, Kulturamtsleiterin von Berlin-Lichtenberg Claudia Hummel, Kuratorin der WINTERAKADEMIE 2 Kay Wuschek, Intendant des THEATER AN DER PARKAUE Veranstaltungsort THEATER AN DER PARKAUE, Kinder- und Jugendtheater des Landes Berlin Intendant: Kay Wuschek, Parkaue 29, 10367 Berlin S + U Bahn Frankfurter Allee Die Kultursenatorin a. D. und Autorin Adrienne Goehler ist Schirmherrin der WINTERAKADEMIE 2. Die Akademie findet statt in Zusammenarbeit mit Keleti István Müvészetoktatási Iskola (KIMI) und ist Teil des Kulturprogramms Bipolar deutsch-ungarische Kulturprojekte. Bipolar ist ein Initiativprojekt der Kulturstiftung des Bundes, das von Flóra Tálasi geleitet wird. Freitag 19.01.07Hamburg
KARNEVAL Karneval ( KARNEVAL-Karnevál ) Präsentation der durch den Roman "Karneval" von Béla Hamvas inspirierten Werke. Im Rahmen einer groß angelegten Veranstaltung von etwa 7 Stunden im Fleetsreet Theater in Hamburg sind Beiträge von Carsten Dane, Gabor Altorjay, Felix Kubin, László fe Lugossy, János Vető, Tamás Szentjóby sowie der Schauspielerinnen Edith Adam und Martina Schiesser vorgesehen. Veranstaltungsort Fleetstreet Theater, Admiralitätstr. 71, 20459 Hamburg Tel.: 040 / 375 02 111 Fax: 040 / 307 09 405, infos@fleetstreet-hamburg.de Samstag 20.01.07 - Montag 26.02.07 Brest
Ausstellung ( !Forradalom? ) Die Ausstellung „REVOLUTION – künstlerische Reflexionen massenmedialer Repräsentationen“ sechs Positionen internationaler Künstler zur Diskussion, die die Darstellung der Aufstände in den Massenmedien zum Ausgangspunkt für ihre Arbeiten nehmen. Die Präsentation kreist um die Frage nach der Möglichkeit künstlerischer Reflexion von Geschichte sowie historischer Phänomene entlang der thematischen Ausrichtung auf Revolten und Aufstände. Die Ausstellung wurde organisiert von Collegium Hungaricum Berlin Veranstaltungsort Centre d'art Passerelle, Brest Samstag 20.01.07 - Dienstag 20.03.07 Budapest
Aussstellung ( Németek Magyarországon. Magyarok Németországban. Európai életutak ) Die Ausstellung gibt einen sehr persönlichen Einblick in die Verknüpfungen der Geschichte und Kulturen der beiden Länder. Die Lebenswege von 22 Menschen – vom Hochmittelalter bis zur Gegenwart – zeigen 22 Möglichkeiten zur Vereinigung beider Kulturen in einer Person und einem Lebensentwurf. www.deutsche-ungarn.deVeranstaltungsort Magyar Nemzeti Múzeum, 1088 Budapest, Múzeum krt. 14-16. www.hnm.hu Dienstag 23.01.07 - Samstag 03.02.07 Berlin
liquid space 05 ( The Blind Spot ) lqs05 (liquid space 05) von Lab[au] aus Belgien
Veranstaltungsort Ballhaus Naunynstraße, Naunynstraße 27, 10997 Berlin Samstag 27.01.07 - Samstag 03.02.07 Berlin
club transmediale: The Blind Spot ( The Blind Spot ) Das Projekt "The Blind Spot" zielt auf die Vernetzung des Festivals Ultrahang in Budapest und clubtransmediale (DISK e.V.) in Berlin. Beide Festivals werden mit einem gemeinsamen Rahmenprogramm erweitert. Beiträge ungarischer Künstler der experimentellen, elektronischen Musik, der audio-visuellen und visuellen Künste, Diskursbeiträge werden auf der club transmediale 2007 zu hören sein.
Veranstaltungsort Maria am Ostbahnhof (MAO), An der Schillingbrücke 1-3, 10243 Berlin
Termine genaue Hinweise unter www.clubtransmediale.de Festivaldauer bis zum 3.2.2007
Termine mit ungarischer Beteiligung
Sa 27. Januar, 23 Uhr
Electric Boombox. Elektronischer Hip Hop mit Ludditák. MAO 2. Bühne
Mo 28. Januar, 20 Uhr
Building Space: Professional Meeting. mit András Nun, Ultrasound Foundation Budapest. MAO 2. Bühne
So 28. Januar, 22 Uhr
Code Black Metal-Extrem-Sänger Attila Csihar mit Oren Ambarchi und Greg Anderson. MAO Haupthalle
Mo 29 + Di 30. Januar, 21 Uhr
Share Péter Szabó und Alexandra Szeleznyeva auf dem Share open AV-jam. MAO 2. Bühne
Sa 3. Februar, 23 Uhr
Timeshift, Chip Noise & Molecule Funk IDM und experimentelle Tanzmusik mit Tigrics, Mike Rosoft, DJ Mesterházy und Coby Lens. MAO 2. Bühne. Sonntag 28.01.07Zürich
Kunstaktionen ( forschungsgruppe_f : r/e/mig(r)áció ) Kunstaktionen Ein Fluchtweg sollte auf jeden Fall frei gehalten werden. Ausstellungsbeitrag
Die forschungsgruppe-f ist ein internationales Netzwerk der Aktionsforschung. Auf der Ausstellung Kolonialismus ohne Kolonien. Beziehungen zwischen Tourismus, Neokolonialismus und Migration sichern sie die Ergebnisse vorangegangener Arbeiten und bauen das in Ungarn verwendete Floß zurück.
Veranstaltungsort Shedhalle Zürich, Rote Fabrik, Seestr. 395, Zürich. www.forschungsgruppe-f.org
|
