Bipolar Logo

Megértésüket és türelmüket kérjük, amiért a Bipolar-naptár még nem olvasható magyarul. Szeretnénk felhívni figyelmüket, hogy a rendezvényeket a projektek magyar leírásánál is megtalálhatják.

Augusztus Szeptember Október November December Január Február Március
Április Május Június Július Augusztus Szeptember Október November

November 2006

Donnerstag 28.09.06 - Montag 15.01.07 Berlin

Ausstellung ( !Forradalom? )

Die Ausstellung „REVOLUTION – künstlerische Reflexionen massen­medialer Repräsentationen“ im Collegium Hungaricum stellt sechs Positionen internationaler Künstler zur Diskussion, die die Darstellung der Aufstände in den Massenmedien zum Ausgangspunkt für ihre Arbeiten nehmen. Die Präsentation kreist um die Frage nach der Möglichkeit künstlerischer Reflexion von Geschichte sowie historischer Phänomene entlang der thematischen Ausrichtung auf Revolten und Aufstände.

Veranstaltungsort Collegium Hungaricum Berlin, Karl-Libknecht-Straße 9, Berlin-Mitte


Freitag 27.10.06 - Sonntag 07.01.07 Berlin

Ausstellung ( Németek Magyarországon. Magyarok Németországban. Európai életutak )

Die Ausstellung gibt einen sehr persönlichen Einblick in die Verknüpfungen der Geschichte und Kulturen der beiden Länder. Die Lebenswege von 22 Menschen – vom Hochmittelalter bis zur Gegenwart – zeigen 22 Möglichkeiten zur Vereinigung beider Kulturen in einer Person und einem Lebensentwurf. www.deutsche-ungarn.de

Veranstaltungsort Museum Europäischer Kulturen Berlin-Dahlem, Arnimallee 25, 14195 Berlin-Dahlem 
Donnerstag 02.11.06 - Freitag 03.11.06 Saarbrücken

Präsentation der Sáry-Methode in Deutschland ( A 'Sáry-módszer' németországi prezentációja )

Kurs zur Wahrnehmung und Verarbeitung von Klang mit aktiven Teilnehmern und Zuschauern, öffentliche Abschlussveranstaltung; parallel dazu: Buchpräsentation der deutschen Erstveröffentlichung des musikpädagogischen Werkes von László Sáry: "Übungen zum kreativen Musizieren", Pfau Verlag, Oktober 2006. Kursleitung: Prof. László Sáry

Veranstaltungsort Hochschule für Musik Saar, Saarbrücken


Donnerstag 02.11.06 - Samstag 04.11.06 Hamburg

Multimediasymposium Hamburg ( Zene a globális faluban )

Der erste Internationale Kongress CONNECTING MEDIA der HfMT Hamburg bieten einen Einblick in die Entwicklung der interdisziplinären Zusammenarbeit von Technologie, Wissenschaft, Kunst und Vermittlung. Das Angebot richtet sich an Ingenieure, Kognitionsforscher, Musik- und Kunstwissenschaftler, Pädagogen und Studierende dieser Bereiche genauso wie an Künstler und Musiker. Das Programm setzt sich aus 20 Vorträgen, fünf Software-Workshops und fünf abendlichen Konzerten zusammen und schafft somit die Möglichkeit, zu einem aktiven Austausch aller Interessierten. Mit der Aufführung von Quintessence durch das European Bridges Ensemble  beginnt am Freitagabend das deutsch-ungarsiche Kulturprojekt "Music in the Global Village". 

Der Kongress ist dem im Juni 2006 verstorbenen Komponisten und Hamburger Professor György Ligeti gewidmet. Um Anmeldung wird gebeten.

Veranstaltungsort Hochschule für Musik und Theater Hamburg


http://www.hfmt-hamburg.de
Freitag 03.11.06 - Samstag 30.09.06 Zürich

Von der Roten Fabrik zum Tiefbrunnen – ein Migrationsmodell 1:1 ( forschungsgruppe_f : r/e/mig(r)áció )

Shedhalle, Zürich


Dienstag 07.11.06Budapest

Vorstellung der Projektkonzeption "Revisiting Memory - Gedächtnisspuren" ( Revisiting Memory - Az emlékezet nyomában )


Freitag 10.11.06 - Dienstag 14.11.06 Berlin

István Eörsi: His Master's Voice ( A beszélgetés - Színházi trilógia az ideológiai elkötelezettségről )

Aufführung von "His Masters Voice" von István Eörsi unter der Regie von Paul Baiersdorf. Ein Filmprogramm und ein Symposium laufen parallel zum Theaterprogramm.

Weitere Termine 12., 13. und 14. 11. 2006

Veranstaltungsort ACUD Theater, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin


ACUD Theater 10119 Berlin Veteranenstraße 21 0049-30-44 35 94 97 http://www.acud.de
Samstag 25.11.06 - Sonntag 26.11.06 Berlin

"Jugend auf dem Lande"-Workshop ( Vidéki fiatalok )

Veranstaltungsort: Neunplus e. V., Borsigstraße 9, 10115 Berlin
Montag 27.11.06 - Dienstag 28.11.06 Köln

Workshop und Konzert ( HunD Link - A szellem szabad terei )

Workshop: Improvisierte Musik und Visual Art unter der musikalischen Leitung des ungarischen Saxophonisten István Grencsó und des Kölner Posaunisten Matthias Muche. Sven Hahne (D) und László Csáki (H) übernehmen die Leitung der Visual Arts. Der Workshop setzt sich aus je vier ungarischen und deutschen Musikern zusammen, unterstützt durch jeweils zwei Künstler der Visual Arts aus beiden Ländern.

Veranstaltungsort Stadtgarten, Venloer Str. 40, 50672 Köln


http://www.stadtgarten.de/
Montag 27.11.06 - Freitag 01.12.06 Budapest

Theater in Education - Workshop ( Diskurzus a színházpedagógiáról )

Seminar und Workshop für Theaterpädagogen, Schüler und andere Interessierte. Einführung in die Methode "Theater in Education" mit praktischen Übungen. An den Programmen nehmen Schüler aus deutschen Minderheitsschulen teil. Um Anmeldung wird gebeten.

Veranstaltungsort Kulturzentrum am Marczibányi Platz Budapest, KÁVA Kulturális Műhely / KÁVA Cultural Group, H-1022 Budapest, Marczibányi tér 5/a. Tel: 0036-1-315-07-81


Dienstag 28.11.06Köln

Konzert ( HunD Link - A szellem szabad terei )

Abschlusspräsentation des dreitägigen Workshops Visuelle Kunst und Jazz unter der musikalischen Leitung des ungarischen Saxophonisten István Grencsó  und des Kölner Posaunisten Matthias Muche von der Frischzelle Köln. Sven Hahne (ebenfalls: Frischzelle) und László Csáki (H) übernehmen die Leitung der Visual Arts. Der Workshop setzt sich aus je vier ungarischen und deutschen Musikern zusammen, unterstützt durch jeweils zwei Künstler der Visual Arts aus beiden Ländern. Workshopbeginn ist der 26. November. 

Veranstaltungsort STADTGARTEN Initiative Kölner Jazz Haus, Venloer Str. 40, 50672 Köln
A lap tetejére