Bipolar Logo

Megértésüket és türelmüket kérjük, amiért a Bipolar-naptár még nem olvasható magyarul. Szeretnénk felhívni figyelmüket, hogy a rendezvényeket a projektek magyar leírásánál is megtalálhatják.

Augusztus Szeptember Október November December Január Február Március
Április Május Június Július Augusztus Szeptember Október November

Október 2006

Sonntag 09.07.06 - Sonntag 08.10.06 Ulm

Ausstellung ( Németek Magyarországon. Magyarok Németországban. Európai életutak )

Die Ausstellung gibt einen sehr persönlichen Einblick in die Verknüpfungen der Geschichte und Kulturen der beiden Länder. Die Lebenswege von 22 Menschen – vom Hochmittelalter bis zur Gegenwart – zeigen 22 Möglichkeiten zur Vereinigung beider Kulturen in einer Person und einem Lebensentwurf. www.deutsche-ungarn.de

Veranstaltungsort Donauschwäbisches Zentralmuseum, Ulm. www.dzm-museum.de
Donnerstag 28.09.06 - Montag 15.01.07 Berlin

Ausstellung ( !Forradalom? )

Die Ausstellung „REVOLUTION – künstlerische Reflexionen massen­medialer Repräsentationen“ im Collegium Hungaricum stellt sechs Positionen internationaler Künstler zur Diskussion, die die Darstellung der Aufstände in den Massenmedien zum Ausgangspunkt für ihre Arbeiten nehmen. Die Präsentation kreist um die Frage nach der Möglichkeit künstlerischer Reflexion von Geschichte sowie historischer Phänomene entlang der thematischen Ausrichtung auf Revolten und Aufstände.

Veranstaltungsort Collegium Hungaricum Berlin, Karl-Libknecht-Straße 9, Berlin-Mitte


Mittwoch 04.10.06Berlin

Konferenzeröffnung - Podiumsdiskussion ( Az 1956-os magyar forradalom: Kontextus - Hatás - Mítosz )

Die Themen der Konferenz sind u. a.: "Über die Schwierigkeiten, Revolutionen zu erinnern", "Kontext einer gescheiterten Revolution", Medien und Aufstände", "Bilder-Literatur-Mahnmale"

Veranstaltungsort: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften in Berlin


Donnerstag 05.10.06 - Freitag 06.10.06 Berlin

Konferenz ( Az 1956-os magyar forradalom: Kontextus - Hatás - Mítosz )

Die Themen der Konferenz sind u. a.: "Über die Schwierigkeiten, Revolutionen zu erinnern", "Kontext einer gescheiterten Revolution", Medien und Aufstände", "Bilder-Literatur-Mahnmale"

Veranstaltungsort: Französischer Dom, Berlin


Sonntag 22.10.06 - Freitag 27.10.06 Berlin

Geld oder Leben ( Diskurzus a színházpedagógiáról )

Jugendtheater. Workshop und Vorstellungen

Veranstaltungsort Jugendkunst- und Kulturzentrum Schlesische 27, SchlesischeStraße 27, 10997 Berlin


http://www.schlesische27.de/
Donnerstag 26.10.06 - Freitag 27.10.06 Cottbus

Präsentation der Sáry-Methode in Deutschland ( A 'Sáry-módszer' németországi prezentációja )

Öffentlicher Kurs für Musikpädagogen unter Leitung von Prof. László Sáry

Veranstaltungsort Fachhochschule Lausitz in Cottbus, Fachbereich Musikpädagogik


Donnerstag 26.10.06 - Sonntag 29.10.06 Berlin

Filmprogramm zur Inszenierung von "His Masters Voice" (Eörsi) ( A beszélgetés - Színházi trilógia az ideológiai elkötelezettségről )

Noch vor der Premiere von "His Masters Voice" von István Eörsi am 10.11.2006 und in Zusammenarbeit mit dem ACUD - Kino läuft vom 26. - 29.10.2006 ein kleines Filmprogramm. Bitte beachten Sie auch den Eintrag zur Gesprächsrunde am 30.10.2006 im ACUD - Theater mit György Dalos und anderen.
 Do26.10.06, 18:00 Uhr
Der Zeuge (HU 1969, R: Péter Bacsó, 105min, OmU)
 Do26.10.06, 21:00 UhrZeitgeist (HU 2006, R: Péter Halász, 77min, OmeU) DE
 Fr27.10.06, 18:00 UhrLiebe (HU 1970, R: Károly Makk, 90min, OmU)
 Fr27.10.06, 21:00 UhrUngarnaufstand 1956 - Triumph und Tragödie (AUT 2006, von Paul Lendvai, 46min,OmU)
  Heißer Herbst im Kalten Krieg-Ungarn 1956 (HU 2006, R: Judith Kóthy, Judith Topits, 56min)
 Sa28.10.06, 18:00 UhrZeitgeist (HU 2006, R: Péter Halász, 77min, OmeU) DE
 Sa28.10.06, 21:00 UhrEin duftender Weg ins Nichts (HU 1973,, R: József Magyar, 87min, OmeU)
  - István Eörsi als Drehbuchautor -
 So 29.10.06, 18:00 Uhr A priori Aporie - Homöopathische Realität von József Szolnoki (HU 1997, '99, '06 OmU)
 So 29.10.06, 21:00 Uhr Ginsberg - Ein Dichter von der Lower East Side (HU 1997, R: Gyula Gazdag, engl./ OmeU)
   - István Eörsi besucht seinen Freund Allan Ginsberg (1926 - 1997), dessen Übersetzer er ist -
 

ACUD Theater 10119 Berlin Veteranenstraße 21 0049-30-44 35 94 97 http://www.acud.de
Donnerstag 26.10.06Berlin

Eröffnung der Ausstellung "Deutsche in Ungarn - Ungarn in Deutschland" ( Németek Magyarországon. Magyarok Németországban. Európai életutak )

Zur Eröffnung der Ausstellung "Deutsche in Ungarn - Ungarn in Deutschland" im Museum Europäischer Kulturen Berlin-Dahlem, findet am Vorabend eine Eröffnnungsfeier statt. Die Ausstelllung, ein länderübergreifendes Koopeationsprojekt mehrerer Museen und Institute, wird in Berlin bis zum 7.1.2007 zu sehen sein.

Abendprogramm:

Begrüßung:
Prof.Dr. Konrad Vanja
Direktor des Museums Europäischer Kulturen 
GrußwortProf.Dr. Günther Schauerte Stellvertretender Direktor der Staatlichen Museen zu Berlin 
Grußwort S.E.Dr. Sándor Peisch  Botschafter der Republik Ungarn 
Festrede Wilhelm Droste Budapest
Eröffnung der Ausstellung Dr. Lutz Nitsche Kulturstiftung des Bundes 
Musik Stefan Varga & Tibor Eichinger an den Gitarren
Kleiner Empfang  mit Unterstützung der Botschaft der Republik Ungarn und des Vereins der Freunde des Museums Europäischer Kulturen

















Veranstaltungsort Museum Europäischer Kulturen Berlin-Dahlem http://www.deutsche-ungarn.de/
Freitag 27.10.06 - Sonntag 07.01.07 Berlin

Ausstellung ( Németek Magyarországon. Magyarok Németországban. Európai életutak )

Die Ausstellung gibt einen sehr persönlichen Einblick in die Verknüpfungen der Geschichte und Kulturen der beiden Länder. Die Lebenswege von 22 Menschen – vom Hochmittelalter bis zur Gegenwart – zeigen 22 Möglichkeiten zur Vereinigung beider Kulturen in einer Person und einem Lebensentwurf. www.deutsche-ungarn.de

Veranstaltungsort Museum Europäischer Kulturen Berlin-Dahlem, Arnimallee 25, 14195 Berlin-Dahlem 
Samstag 28.10.06Hamburg

Vorstellung der Projektkonzeption "Revisiting Memory - Gedächtnisspuren" ( Revisiting Memory - Az emlékezet nyomában )


Montag 30.10.06Berlin

"Wer war István Eörsi und warum hatte er so oft Streit?" Gesprächsrunde mit György Dalos u.a. ( A beszélgetés - Színházi trilógia az ideológiai elkötelezettségről )

Wir laden ein zum Gespräch mit: György Dalos, András B. Vágvölgyi, Jozsef Balog & Lászlo Moldavai im ACUD-Theater.
ACUD Theater 10119 Berlin Veteranenstraße 21 0049-30-44 35 94 97 http://www.acud.de

A lap tetejére